人気の海外ドラマシリーズから、日常で使えるフレーズをピックアップして分かりやすく解説。ネタバレなしで、観たことある方は懐かしく、観たことない方も観たくなるような名シーンから、普段使えるフレーズを厳選。
今回のワンフレーズ
今回のワンフレーズは『ウォーキング・デッド』から。最強の敵ニーガンが、主人公リックの息子カールに向けて放ったセリフをご紹介します。
Make yourself comfortable.
日本語訳:くつろいでくれ。
(c) AMC Film Holdings LLC.
このセリフは、ニーガンがカールを自分の”妻”たちの部屋に招き入れる際に口にしました。一見優しい言葉ですが、残酷非道なニーガンのセリフだけあって誰も笑顔になることはありません。
解説
Make yourself comfortable.
このセリフのポイントとなる文法は「Make + 物/人 〜」。「物/人を〜の状態にする」という意味があります。
「Comfortable」には「快適な」「くつろいだ」「気楽な」「ゆったりとした」という意味があるので、この場合は「あなた自身をくつろいだ状態にして」=「くつろいでください」となるのです。
こんなシーンで使える
(c) AMC Film Holdings LLC.
ウォーキング・デッド シーズン7
ウォーキング・デッド シーズン7は毎週月曜よる9時ほかで絶賛放送中!(詳細はこちら)