人気の海外ドラマシリーズから、日常で使えるフレーズをピックアップして分かりやすく解説。見たことある方は懐かしく、見たことない方も見たくなるような名シーンから、普段使えるフレーズを厳選。
前回の記事はこちら。
今回のワンフレーズ
今回のワンフレーズは『プリズン・ブレイク』シーズン5 第8話から。スクレがウィップに「何か食いてぇな」と言われた際に放ったセリフをご紹介。
I’m with you.
日本語訳：俺も。
プリズン・ブレイク公式Instagramアカウント（@prisonbreak）
これは、いくつかの困難を乗り越えようやく目的地のマルセイユに到着した際に、ウィップに「I need some food.（何か食いてぇな）」と言われてスクレが放ったセリフ。
解説
I’m with you.
直訳すると「私はあなたと一緒にいます」となりますが、この場合は相手の言ったことや意見に対して強く同意する際に使われ、「同感だ」「賛成だ」「私もそう思うよ」という意味を持ちます。いわゆる日本語でよく使われる「激しく同意」などと言いたい時に使うことができます。
こんなシーンで使える
