人気の海外ドラマシリーズから、日常で使えるフレーズをピックアップして分かりやすく解説。ネタバレなしで、見たことある方は懐かしく、見たことない方も見たくなるような名シーンから、普段使えるフレーズを厳選。
前回の記事はこちら。
今回のワンフレーズ
今回のワンフレーズは『アメリカズ・ネクスト・トップ・モデル』シーズン23 第8話から。前回見事に初の1位をとったインディアが、モデル予備軍たちとそのミュージックビデオを見返している際に言われたセリフをご紹介！
Very adorable, India. You killed it!
日本語訳：とっても可愛いわ、インディア。やったわね！
(c) 2016 Viacom International Inc. All rights reserved.
解説
Very adorable, India. You killed it!
ここで注目したいのは「Killed it」というフレーズ。何も知らないと「えっ『それを殺した』？」などと解釈してしまいがちですが、これは何かを上手く成し遂げた相手に対して「やってやったね！」「ぶちかましてたね！」という意味。頑張って良い結果を残した相手に対して褒めたい時などに使えます。
こんなシーンで使える
『アメリカズ・ネクスト・トップ・モデル』シーズン23は毎週日曜夜7時ほかで絶賛放送中！（詳細はこちら）